Havreformar med vaniljkräm, rabarbersylt och strössel

I bland när jag får kli i fingrarna så bakar jag- i går kväll klockan 9 var en sådan dag. Då provade jag ett recept som jag varit nyfiken på länge.

Min mormors mandelmusslor går det att tala sig varm om länge men de verkar allt för tidskrävande för mig (trodde jag ja…) så jag hittade ett annat gammalt recept på ”Havreformar” som jag testade. Goda blev de men jag tror att det som jag trodde var tidskrävande med att mala mandel osv är den enklaste biten, för att bara smörja formarna, tumma ut degen i formarna för att sedan ta ut kakorna ur formarna… Det tog tid! Och det gör det garanterat med vilken kakdeg som helst! Så mormors recept kommer garanterat att testas! I framtiden! När jag har diskat alla 28 formar…

För den som önskar veta hur receptet ser ut:

 ca 30 st
200g smör (rumstemperrerat)
3 dl havregryn
4 1/5 dl vetemjöl
1 1/2 dl socker

Blanda samman alla ingredienserna noga till en deg och tumma ut i väl smorda formar. Grädda i 200 grader till de blir svagt gyllene (tiden är beroende på hur tjock degen är i formarna så man får ha koll i ugnsluckan! Mina formar tog ca 8-10 minuter) Tag ut formarna ur ugnen och vänd de genast upp och ner på ett galler så de får svalan så. Medans de fortfarande är ljumna knackar man loss kakorna. blir kakorna helt kalla blir det mycket svårare att få loss dem.

Mandelmusslor serveras traditionellt med sylt och grädde (gärna rårörda lingon!) men det här är havreformar så jag körde på vaniljkräm (när jag är riktigt lat så kör jag pulver faktiskt!) och rabarbersylt och lite strössel. Mumsigt så det förslår!

 Hoppas det smakar!
/Nadja Eleonora 

Jag är inte så mycket för att ha idoler eller förebilder men Aina Cederblom är ett undantag! Jag är säker på att hon hör till en av världens häftigaste kvinnor tillsammans med Harriet Quimby, Amelia Earhart, Amy Johnsson, mfl.

Aina var en 20 årig tjej som drog iväg med en liten öppen 5metersbåt över öppna hav, in i kanaler, ut i svartahavet, medelhavet och genom is och storm tillFäröarna! Det ni! Det är inte illa!

Jag vill så gärna få tag i hennes böcker, det ska finnas några på biblioteken runt om i landet, men hellskotta vad häftigt att få ha egna upplagor!
På SVT play hittade jag avsnittet med henne i ”Här är ditt liv”, en härlig, lite vimsig tant med helt underbara kommentarer och skinn på näsan!
http://svtplay.se/v/2115200/aina_cederblom
22 minuter in i programmet så pratar de en liten stund om hennes båtfärder och skriverier. Jag tycker det var så härligt att höra hur hon flydde till Wien för att hon var så rädd för kritiken av hennes första bok

Är det någon annan som är intresserad av äventyr i små båtar så vill jag varmt rekommendera en bo som jag varken kommer ihåg titeln på eller namnet på han som skrivit den- hur ska detta gå? Hur som helst så lånade jag den på bibblan, den är utgedd på 90′talet och är skriven av en man som seglar inne från stockholm och ut i stockholmsskärgård tre sommrar i rad. Han besöker alla ställen jag drömmer om och många där jag också varit! Vädret är regnigt och blåsigt, den lilla segelekan i trä blir tröttare och tröttare, och tätas oftare och oftare med ”ettan”. Väldigt roande läsning helt enkelt på mörka och kalla vinterkvällar. Om någon kan hjälpa mig med vad han heter så mottages uppgifter tacksamt!

Hur kommer det sig att jag hittade lilla Aina då? Jo ser ni- jag sökte lite fakta om campingbåtar i största allmänhet! Det var faktiskt vad jag letade efter innan jag hittade min Vabadus. Visst är de läckra!

bild lånad från http://www.beckermarinette.se/andrabeckerbatar.html

Det var allt för i dag! Jag återkommer snart med bilder på kläder som är sydda och rum som börjar ta form!)

This post is about a Swedish adventureus girl in the 1930′s, I belive she is in the same class as the wellknown female aviators

På återseende/
Nadja Eleonora 

]]> http://www.ensaligblandning.se/2012/03/aina-cederblom-min-nya-idol/feed/ 0 http://www.ensaligblandning.se/2012/01/en-juvel-i-byraladan/ http://www.ensaligblandning.se/2012/01/en-juvel-i-byraladan/#comments Tue, 10 Jan 2012 12:38:40 +0000 Nadja http://www.ensaligblandning.se/?p=308 Det här inlägget är dels en översättning av det här mönstret från Faded Splendour- en källa med fantastiska stick och virkmönster och dels ett föslag på justeringar.


”With fashionable ”slit” neckline”  

eller kanske…
Den ”fashionablaste” jumpern av alla!

”Så faschinerande och enkel att sticka är denna lila jumper med mönster i tappade maskor och delad urringning” Så börjar beskrivningen av det här mönstret och visst får man hålla med! Den är speciell! Jag vill också påpeka att trots att den ser avancerad ut så är den faktiskt enkel! Men tidskrävande! Men väl värt besväret!

Storleken på jumpern är en 34″ byst vilket motsvarar 85 cm och masktätheten är 7 maskor per tum vilket motsvarar 28 maskor per 10 cm.
Mitt val av garn föll på Drops Alpaca i färgen 6834- blå/turkos med stickor 2,5 och 3 mm så gick jobbet lätt som en plätt!

Som en liten ”varning” vill jag påpeka att det här är ett mönster från 30-talet vilket innebär att kläderna sitter i den naturliga midjan och att medellängden var något kortare än dagens 168 cm. Jag är 160 cm och har normal till gränsen på kort överkropp och när jag stickade efter den här beskrivningens mått så sitter den precis i midjan på mig, är du längre så rekommenderar jag starkt att du stickar ett extra hålmönster (8 varv) innan avmaskningen för ärmhålen.

Nu följer en översättning av mönstret!

Bakstycket: Med 2,5 lägg upp 70 maskoroch sticka ribbstickning 2 aviga, 2 räta i 5 cm.
Nästa varv (avig sida av arbetet) Sticka 3 aviga, *sticka 2 maskor i samma maska, 2 aviga* repetera mellan * *tills 4 återstår, 2 maskor i samma maska, 3 aviga.  (92 maskor) Byt till stickor storlek 3 mm och börja sticka mönsterstickning.

Mönster: (består av 16 rader vilket bildar två rader med hål förskjutna över varandra)
Varv 1: *sticka 9 räta, omslag* repetera mellan * * tills 2 återstår-sticka dessa räta.
Varv 2, 4, 6 :stickas avigt
Varv 3och 5: stickas räta
Varv 7:  *Sticka 9 räta, släpp en maska* repetera mellan * * tills 2 återstår- dessa stickas räta.
Varv 8: Stickas avigt
Varv 9: Sticka 5 räta, omslag, *sticka 9, omslag* repetera mellan * * tills 6 återstår- dessa stickas räta.
Varv 10, 12, 14 : stickas avigt
Varv 11 och 13 :stickas räta
Varv 15: Sticka 5 räta, släpp en maska *sticka 9, tappa en maska* repetera mellan * * till 6 maskor återstår- dessa stickas räta.
Varv 16: Stickas avigt.

Fortsätt sticka mönster men öka en maska i vardera sida var sjätte rad genom att sticka två gånger i samma maska. (Det här tyckte jag var jobbigt att räkna så jag fuskade och ökade var 8 varv, det föll sig mer naturligt.)
Ökningarna ska ske 4 gånger. (100 maskor totalt- ej räknat med de maskorna som är gjorda genom omslag och bildar mönster) fortsätt att sticka mönster tills arbetet mäter ca 26,5 cm (10,5″)  mätt från arbetets början (Jag rekommenderar att du ökar med minst 8 varv till= ca 3 cm)
Formning av ärmhål: Avmaska 6 maskor på både fram och baksida av arbetet och fprtsätt sedan att sticka två tillsammans på varje varv i 20 varv (48 maskor)
OBS! Fortsätt att sticka mönster. Enbart ”riktiga maskor ska avmaskas, maskor som är avsedda att bli tappade släpps från stickan innan du stickar två riktiga tillsammans.

Dessa 48 maskor som är kvar ska stickas till små kilar i moss-stickning. (1r,1a)

Sticka moss-stickning över 12 maskor, vänd och sticka tillbaka. Nästa varv stickas de första två tillsammans, fortsätt med moss-stickningen och sticka de sista två tillsammans. Fortsätt på dessa 6 varv. Sticka sedan tillsammans två i början och slutet var 6 varv tills 6 maskor är kvar på stickan. Dessa avmaskas.
Fortsätt på nästa 12 maskor som du har sparade på stickan och gör en till likadan kil, det blir 4 stycken totalt på bakstycket.

Framstycket:
Lägg upp med stickor 2,5 90 maskor och sticka ribbstickning som bakstycket.
Nästa varv (baksidan av arbetet): 4 aviga, *sticka 2 maskor i samma maska, 2 aviga*  repetera mellan * * till 5 maskor återstår, sticka två gånger i maskan, avsluta med 4 aviga.
Byt till stickor storlek 3 mm och påbörja mönstret men med skillnaden på varv 1 & 7 slutar mönstret med 1 rät istället för två och varv 9 & 15 slutar med 5 räta istället för 6.
Sticka framstycket lika långt som bakstycket (inga ökningar i sidorna) och börja forma ärmhälen: Avmaska 9 maskor i vardera sida på både rätsidan och avigsidan. Förstätt sedan att sticka de två första maskorna i varje varm och de två sista tillsammans. De maskorna som hör till mönstret tappas mellan de riktiga innan de stickas tillsammans. Gör dessa intagningar under 20 varv och gör sedan kilarna lika som på bakstycket fast det blir fem stycken i fram istället. (60 maskor totalt)

Ärmarna: (Stickas lika) Lägg upp 58 maskor på stickor 2,5 och sticka moss-stickning i 10 varv.
Nästa varv (avigsidan): 10 aviga, sedan stickas två maskor i samma maska tills 10 maskor återstår, dessa stickas aviga.
Byt till stickor 3 mm och sticka mönster på samma sätt som med de tidigare delarna men 1 & 7 raden slutar med 6 räta istället för 2 och varv 9 &15 slutar med 1 rät istället för 6 räta.
När du har stickat dessa 16 varv i mönster börjar du forma ärmen genom att sticka två tillsammans i början och slutet av alla varv tills 36 maskor återstår. Sticka kilar på samma sätt som tidigare (3 stycken)

”Halsbandet” stickas i moss-stickning på 3mm stickor. Lägg upp 8 maskor och sticka tills det mäter 47,5 cm (19″) gör sedan ett knapphål såhär: Sticka 4 maskor i moss-stickning, vänd och sticka 6 varv. Gör nu likadant på de andra 4 maskorna och sticka sedan 4 varv med alla 8 maskorna. Avmaska sedan genom att sticka två maskor tillsammans i början på varje varv 4 gånger. Avmaska de sista maskorna.

Jag rekommenderar att alla delarna blockas (alltså blöts upp och spänns ut för att torka på ett plant underlag) innan du syr ihop din juvel!

Den här jumpern är som sagt tidskrävande men väl värt besväret!
Jag valde att översätta det här mönstret  av egen vilja utan ersättning för jag hoppas kunna inspirera fler att våga sig på att sticka efter gamla mönster. Engelskspråkiga mönster är inte svårare att förstå än svenska! Det är bara andra ord för samma termer

Med hopp om att inspirera till lite härlig stickning

Puss och Kram/Nadja Eleonora

This post was a full translation of this named pattern to Swedish! I did it to mabey inspire more people to try vintage and english patterns.

My rekommendations of yarn is the Drops Alaska as I mentioned above, follow that link and you can see were you can buy it.
If yo knit this jumper I recommend that you make it atleast 1″ longer  (or 8 rows of pattern)than mentioned in the pattern  as it is very short due to normal 30′s standard. 

The first I did when I saw the pitchure of this jumper was to download the pattern and the seccond was to buy yarn! I will tell you more about this project in next post that will be presented before the middle of next week, I only need to take some more photos.

The skirt have been waiting a long time to be documented by camera- actually, to have the photos taken and have them uploaded is my biggest issue if I can make a post or not. Now I have a new cellphone/camera that will make this more easy I belive my posting will be more often! *yay* Anny way, the skirt buttons up in both sides and although I call this kind of plaid ”granny plaids” I think it looks really saucy when it is buttoned up and shows of the seams on my stocknings!

Lots of love/ Nadja Eleonora

Traditionsenligt så startade julhelgen mad att jag hjälpte till med paketinslagningen på SundlöfsRam och Rum som ligger i Hallstavik (där vi bodde innan vi flyttade till våran brandstation) Det här är en härlig butik! En av mina favoriter!

Vad finns här då?

Ett stort utbud med alla dess möjliga sorters te, exklusiv choklad och annat snask- i stort sett allt är ekologiskt, rättvisemärkt eller närproducerat, Svenska hudvårdsprodukter med rapsolja, lokal keramik, närproducerad honung, och kryddor, designad heminredning och kvalitetsleksaker. Listan kan göras hur lång som helst så jag stannar här och låter bilderna tala för sig själva!



Sen får jag inte glömma bort att nämna att Ulla och Ulrika är fantastiska människor!  De gör fantastiska presentinslagningar och ramar in tavlor och foton, som sagt, listan kan göras hur lång som helst!

 This is a post abot the lovely little shop called Sundlöfs Frame and Room in Hallstavik, by tradition I always help theese lovely ladies to wrap christmas persents the day before Christmas eve. They offer all different teas, chockolate- everything either organic, fairtrade or locally made, handmade pottery and moore! They also make frames for paintings, drawings and photos. The list can go on and on so I leave you with some pics from the store.
I hope you will have a new wonderfull year!

Love/Nadja Eleonora 

För ett tag sedan var jag och en vän på loppis, den bästa loppisen som finns i våran lilla stad faktiskt! Ett underbart ställe som drivs av pingstkyrkan och all vinst går oavkortat till välgörande ändamål!  Alla deras saker är fantastiskt fint upplockat och arrangerat så även om man någon gång skulle gå därifrån tomhänt så är det väl värt besöket ändå!

Jag brukat oftast leta efter gamla stenkakor men jag har under en längre varit på jakt efter en liten reseskrivmaskin. Och den här gången hittade jag en!  Och en väska!  Och en….

…. ja, kan ni svara på vad detta är?

Det är en flugpiska! Först förstod jag inte riktigt men sen tänkte jag att det är ju faktiskt en hästsvans, kanske den är till att vifta bort flugor med! Efter lite sökende på nätet har jag nu också fått det bekräftat *tjoho*

Den dagen var jag klädd så här

Kjolen är sydd av mig, koftan från H&M, bältet är från Åhlens.

Och håret såg ut ungefär så här…

Har någon av er någonsin hittat/fått saker som ni inte har den blekaste aning om vad det är? Berätta gärna!

I and a friend went thrifting a few weeks ago, I came up with a neat litle writingmachine that I’ve serched after for some time, a nice little bag and something that I at first wasen’t really sure about what it were but then it hit me! It’s a horses tail! Its a fly whisk of course! Then I serched on the net and it is now comfirmed! 

At this day I was dressed in my own skirt, cardigan from H&M and belt from Åhlens. An My hair was set in fingerwaves.

Have anny of you ever bought something that you dont know what it is used for? Feel welcome to share your story!

Love/Nadja Eleonora

En morgon

Om kärleken till sitt hem
och  uppskattningen
vördnaden inför livet

Titta bara! En viol! Uthärdig. Ihärdigt blommande. Liten men ändå så envis.

Samtidigt i en annan kruka…

Våran trotjänare…

Den här bilden sitter på vänstra bakrutan. Det är våran son när han är 4 månader gammal och väger 10 kg!

I min trädgård kämpar några fortfarande för livet, andra har gett upp och några verkar inte bry sig om alls att det är oktober. Kanske har de inte läst böckerna om hur de ska bete sig? Nåja, jag vet väl inte bättre själv…

grånande händer som varsamt vakar över persiljan.

Mer blir det inte idag.

An autum day, a morning like this, all I feel is to show you what moves my heart. And this is all of today

Kram/

Nadja Eleonora

Jag älskar, som ni vet, gamla båtar och precis som min pappa så samlar jag på mig lite delar här och var. Tur är det, för i våran hall saknades något att hänga av sig på och jag, låt oss säga, råkade ha en ratt liggandes och samla damm.
Varsågod här följer några bilder på hur den föddes.

I love, as you all now know, loves old boats and just like my dad I collect some parts now and then. Thanks to my little collection I hawe in my posession a steering wheel from a little boat… Now we were in need of a coat and hat racket.
Well above you can see how my brain sometimes work.

Se you soon/Nadja Eleonora

Å innan jag glömmer så vill jag påpeka att den stickade tröjan jag gjorde för omkring ett år sedan har nyligen blivit en favorit! Mönstret kan ni hitta här.

A walk in the sunset

This is the latest of my sewing that is completed. It is the skirt of Wearing Historys Moderne- Art deco dress
The fabric is a scrappart i found in ”my” local fabric store. I belive it to be made of viscose, it is heavy with has a ligth stretch and the surface feels sligthly ”brushed”. In the moment I first saw the tabric I knew what was must to be done with it!
And do you know what! Those buttons at the side is the actual closing of the skirt! I just love that, I want more of those imaginative closings! A simple zipper at the side or back seam just feels plain to me now.

Oh, before I forget! The sweater is my currently favourite, I made it about a year ago see here and it is from the pattern here.