En salig blandning

En Juvel i byrålådan!

Nadja — Tue, 10 Jan 2012 12:38:40 +0000

Det här inlägget är dels en översättning av det här mönstret från Faded Splendour- en källa med fantastiska stick och virkmönster och dels ett föslag på justeringar.

”With fashionable ”slit” neckline”

eller kanske…
Den ”fashionablaste” jumpern av alla!

”Så faschinerande och enkel att sticka är denna lila jumper med mönster i tappade maskor och delad urringning” Så börjar beskrivningen av det här mönstret och visst får man hålla med! Den är speciell! Jag vill också påpeka att trots att den ser avancerad ut så är den faktiskt enkel! Men tidskrävande! Men väl värt besväret!

Storleken på jumpern är en 34″ byst vilket motsvarar 85 cm och masktätheten är 7 maskor per tum vilket motsvarar 28 maskor per 10 cm.
Mitt val av garn föll på Drops Alpaca i färgen 6834- blå/turkos med stickor 2,5 och 3 mm så gick jobbet lätt som en plätt!

Som en liten ”varning” vill jag påpeka att det här är ett mönster från 30-talet vilket innebär att kläderna sitter i den naturliga midjan och att medellängden var något kortare än dagens 168 cm. Jag är 160 cm och har normal till gränsen på kort överkropp och när jag stickade efter den här beskrivningens mått så sitter den precis i midjan på mig, är du längre så rekommenderar jag starkt att du stickar ett extra hålmönster (8 varv) innan avmaskningen för ärmhålen.

Nu följer en översättning av mönstret!

Bakstycket: Med 2,5 lägg upp 70 maskoroch sticka ribbstickning 2 aviga, 2 räta i 5 cm.
Nästa varv (avig sida av arbetet) Sticka 3 aviga, *sticka 2 maskor i samma maska, 2 aviga* repetera mellan * *tills 4 återstår, 2 maskor i samma maska, 3 aviga. (92 maskor) Byt till stickor storlek 3 mm och börja sticka mönsterstickning.

Mönster: (består av 16 rader vilket bildar två rader med hål förskjutna över varandra)
Varv 1: *sticka 9 räta, omslag* repetera mellan * * tills 2 återstår-sticka dessa räta.
Varv 2, 4, 6 :stickas avigt
Varv 3och 5: stickas räta
Varv 7: *Sticka 9 räta, släpp en maska* repetera mellan * * tills 2 återstår- dessa stickas räta.
Varv 8: Stickas avigt
Varv 9: Sticka 5 räta, omslag, *sticka 9, omslag* repetera mellan * * tills 6 återstår- dessa stickas räta.
Varv 10, 12, 14 : stickas avigt
Varv 11 och 13 :stickas räta
Varv 15: Sticka 5 räta, släpp en maska *sticka 9, tappa en maska* repetera mellan * * till 6 maskor återstår- dessa stickas räta.
Varv 16: Stickas avigt.

Fortsätt sticka mönster men öka en maska i vardera sida var sjätte rad genom att sticka två gånger i samma maska. (Det här tyckte jag var jobbigt att räkna så jag fuskade och ökade var 8 varv, det föll sig mer naturligt.)
Ökningarna ska ske 4 gånger. (100 maskor totalt- ej räknat med de maskorna som är gjorda genom omslag och bildar mönster) fortsätt att sticka mönster tills arbetet mäter ca 26,5 cm (10,5″) mätt från arbetets början (Jag rekommenderar att du ökar med minst 8 varv till= ca 3 cm)
Formning av ärmhål: Avmaska 6 maskor på både fram och baksida av arbetet och fprtsätt sedan att sticka två tillsammans på varje varv i 20 varv (48 maskor)
OBS! Fortsätt att sticka mönster. Enbart ”riktiga maskor ska avmaskas, maskor som är avsedda att bli tappade släpps från stickan innan du stickar två riktiga tillsammans.

Dessa 48 maskor som är kvar ska stickas till små kilar i moss-stickning. (1r,1a)

Sticka moss-stickning över 12 maskor, vänd och sticka tillbaka. Nästa varv stickas de första två tillsammans, fortsätt med moss-stickningen och sticka de sista två tillsammans. Fortsätt på dessa 6 varv. Sticka sedan tillsammans två i början och slutet var 6 varv tills 6 maskor är kvar på stickan. Dessa avmaskas.
Fortsätt på nästa 12 maskor som du har sparade på stickan och gör en till likadan kil, det blir 4 stycken totalt på bakstycket.

Framstycket:
Lägg upp med stickor 2,5 90 maskor och sticka ribbstickning som bakstycket.
Nästa varv (baksidan av arbetet): 4 aviga, *sticka 2 maskor i samma maska, 2 aviga* repetera mellan * * till 5 maskor återstår, sticka två gånger i maskan, avsluta med 4 aviga.
Byt till stickor storlek 3 mm och påbörja mönstret men med skillnaden på varv 1 & 7 slutar mönstret med 1 rät istället för två och varv 9 & 15 slutar med 5 räta istället för 6.
Sticka framstycket lika långt som bakstycket (inga ökningar i sidorna) och börja forma ärmhälen: Avmaska 9 maskor i vardera sida på både rätsidan och avigsidan. Förstätt sedan att sticka de två första maskorna i varje varm och de två sista tillsammans. De maskorna som hör till mönstret tappas mellan de riktiga innan de stickas tillsammans. Gör dessa intagningar under 20 varv och gör sedan kilarna lika som på bakstycket fast det blir fem stycken i fram istället. (60 maskor totalt)

Ärmarna: (Stickas lika) Lägg upp 58 maskor på stickor 2,5 och sticka moss-stickning i 10 varv.
Nästa varv (avigsidan): 10 aviga, sedan stickas två maskor i samma maska tills 10 maskor återstår, dessa stickas aviga.
Byt till stickor 3 mm och sticka mönster på samma sätt som med de tidigare delarna men 1 & 7 raden slutar med 6 räta istället för 2 och varv 9 &15 slutar med 1 rät istället för 6 räta.
När du har stickat dessa 16 varv i mönster börjar du forma ärmen genom att sticka två tillsammans i början och slutet av alla varv tills 36 maskor återstår. Sticka kilar på samma sätt som tidigare (3 stycken)

”Halsbandet” stickas i moss-stickning på 3mm stickor. Lägg upp 8 maskor och sticka tills det mäter 47,5 cm (19″) gör sedan ett knapphål såhär: Sticka 4 maskor i moss-stickning, vänd och sticka 6 varv. Gör nu likadant på de andra 4 maskorna och sticka sedan 4 varv med alla 8 maskorna. Avmaska sedan genom att sticka två maskor tillsammans i början på varje varv 4 gånger. Avmaska de sista maskorna.

Jag rekommenderar att alla delarna blockas (alltså blöts upp och spänns ut för att torka på ett plant underlag) innan du syr ihop din juvel!

Den här jumpern är som sagt tidskrävande men väl värt besväret!
Jag valde att översätta det här mönstret av egen vilja utan ersättning för jag hoppas kunna inspirera fler att våga sig på att sticka efter gamla mönster. Engelskspråkiga mönster är inte svårare att förstå än svenska! Det är bara andra ord för samma termer

Med hopp om att inspirera till lite härlig stickning

Puss och Kram/Nadja Eleonora

This post was a full translation of this named pattern to Swedish! I did it to mabey inspire more people to try vintage and english patterns.

My rekommendations of yarn is the Drops Alaska as I mentioned above, follow that link and you can see were you can buy it.
If yo knit this jumper I recommend that you make it atleast 1″ longer (or 8 rows of pattern)than mentioned in the pattern as it is very short due to normal 30′s standard.

Stickat! Och sytt!

Nadja — Thu, 05 Jan 2012 20:45:19 +0000

Det första jag gjorde när jag såg bilden på den här söta lilla jumpern var att ladda ner mönstret! Det andra jag gjorde var att handla garn!

Det blev Drops Alpaca från Garnstudio med färgen 6834 (blå/turkos).
Med stickor 2,5 och 3 stämde masktätheten väl överens med beskrivningen. Men mer om detta i nästa inlägg! SOm redan är påbörjat och dyker upp senast i mitten på nästa vecka!

Jag har faktiskt sytt den här kjolen med! Den har bara väntat på att få fotas i lite drygt 1,5 månad. Faktiskt så är det just det där med att ta bilder som gör att inläggen dröjer och kanske inte ens blir av… Nu har jag ordnat en riktigt bra telefon med kamera som faktiskt gör det lättare för lilla lata mig *tjo ho*
kgjg

Kjolen knäpps i båda sidorna men den är bara öppningsbar från vänster sida. När jag var yngre kallade jag den här sortens mönster för ”tant-rutor”, jag tycker fortfarande det men den höga slitsen (frivilligt så klart) tillsammans med strumpor med söm blir riktigt sexigt- totalt ”av-tantifierat” faktiskt!
I mina ögon såklart!

The first I did when I saw the pitchure of this jumper was to download the pattern and the seccond was to buy yarn! I will tell you more about this project in next post that will be presented before the middle of next week, I only need to take some more photos.

The skirt have been waiting a long time to be documented by camera- actually, to have the photos taken and have them uploaded is my biggest issue if I can make a post or not. Now I have a new cellphone/camera that will make this more easy I belive my posting will be more often! *yay* Anny way, the skirt buttons up in both sides and although I call this kind of plaid ”granny plaids” I think it looks really saucy when it is buttoned up and shows of the seams on my stocknings!

Lots of love/ Nadja Eleonora

Sundlöfs Ram & Rum i Hallstavik

Nadja — Wed, 04 Jan 2012 06:26:13 +0000

God Jul och Gott Nytt År till er! Jag hoppas att ni har haft en härlig jul och en trevlig nyårsafton, det har jag haft!

Traditionsenligt så startade julhelgen mad att jag hjälpte till med paketinslagningen på SundlöfsRam och Rum som ligger i Hallstavik (där vi bodde innan vi flyttade till våran brandstation) Det här är en härlig butik! En av mina favoriter!

Vad finns här då?

Ett stort utbud med alla dess möjliga sorters te, exklusiv choklad och annat snask- i stort sett allt är ekologiskt, rättvisemärkt eller närproducerat, Svenska hudvårdsprodukter med rapsolja, lokal keramik, närproducerad honung, och kryddor, designad heminredning och kvalitetsleksaker. Listan kan göras hur lång som helst så jag stannar här och låter bilderna tala för sig själva!

Sen får jag inte glömma bort att nämna att Ulla och Ulrika är fantastiska människor! De gör fantastiska presentinslagningar och ramar in tavlor och foton, som sagt, listan kan göras hur lång som helst!

This is a post abot the lovely little shop called Sundlöfs Frame and Room in Hallstavik, by tradition I always help theese lovely ladies to wrap christmas persents the day before Christmas eve. They offer all different teas, chockolate- everything either organic, fairtrade or locally made, handmade pottery and moore! They also make frames for paintings, drawings and photos. The list can go on and on so I leave you with some pics from the store.
I hope you will have a new wonderfull year!

Love/Nadja Eleonora

Skrivmaskin och flugpiska

Nadja — Thu, 10 Nov 2011 15:34:31 +0000

För ett tag sedan var jag och en vän på loppis, den bästa loppisen som finns i våran lilla stad faktiskt! Ett underbart ställe som drivs av pingstkyrkan och all vinst går oavkortat till välgörande ändamål! Alla deras saker är fantastiskt fint upplockat och arrangerat så även om man någon gång skulle gå därifrån tomhänt så är det väl värt besöket ändå!

Jag brukat oftast leta efter gamla stenkakor men jag har under en längre varit på jakt efter en liten reseskrivmaskin. Och den här gången hittade jag en! Och en väska! Och en….

…. ja, kan ni svara på vad detta är?

Det är en flugpiska! Först förstod jag inte riktigt men sen tänkte jag att det är ju faktiskt en hästsvans, kanske den är till att vifta bort flugor med! Efter lite sökende på nätet har jag nu också fått det bekräftat *tjoho*

Den dagen var jag klädd så här

Kjolen är sydd av mig, koftan från H&M, bältet är från Åhlens.

Och håret såg ut ungefär så här…

Har någon av er någonsin hittat/fått saker som ni inte har den blekaste aning om vad det är? Berätta gärna!

I and a friend went thrifting a few weeks ago, I came up with a neat litle writingmachine that I’ve serched after for some time, a nice little bag and something that I at first wasen’t really sure about what it were but then it hit me! It’s a horses tail! Its a fly whisk of course! Then I serched on the net and it is now comfirmed!

At this day I was dressed in my own skirt, cardigan from H&M and belt from Åhlens. An My hair was set in fingerwaves.

Have anny of you ever bought something that you dont know what it is used for? Feel welcome to share your story!

Love/Nadja Eleonora

Det gröna livet

Nadja — Thu, 20 Oct 2011 10:42:30 +0000

En höstdag

En morgon

Om kärleken till sitt hem
och uppskattningen
vördnaden inför livet

Titta bara! En viol! Uthärdig. Ihärdigt blommande. Liten men ändå så envis.

Samtidigt i en annan kruka…

Våran trotjänare…

Den här bilden sitter på vänstra bakrutan. Det är våran son när han är 4 månader gammal och väger 10 kg!

I min trädgård kämpar några fortfarande för livet, andra har gett upp och några verkar inte bry sig om alls att det är oktober. Kanske har de inte läst böckerna om hur de ska bete sig? Nåja, jag vet väl inte bättre själv…

grånande händer som varsamt vakar över persiljan.

Mer blir det inte idag.

An autum day, a morning like this, all I feel is to show you what moves my heart. And this is all of today

Kram/

Nadja Eleonora

Ratthängare, rockhängare eller hatthängare?

Nadja — Sat, 08 Oct 2011 18:21:39 +0000

Jag älskar, som ni vet, gamla båtar och precis som min pappa så samlar jag på mig lite delar här och var. Tur är det, för i våran hall saknades något att hänga av sig på och jag, låt oss säga, råkade ha en ratt liggandes och samla damm.
Varsågod här följer några bilder på hur den föddes.

I love, as you all now know, loves old boats and just like my dad I collect some parts now and then. Thanks to my little collection I hawe in my posession a steering wheel from a little boat… Now we were in need of a coat and hat racket.
Well above you can see how my brain sometimes work.

Se you soon/Nadja Eleonora

Lyxiga tofflor för frusna fötter….

Nadja — Thu, 06 Oct 2011 11:51:38 +0000

Jag erkänner! De ultimata tofflorna har såklart höga klackar meden liten glittrande pälstoffs mitt på foten men de är inte anpassade till dagens vardag. Inte för mig åtminstonne och dessutom så tycker jag om att sticka!

Så, praktisk som jag ändå är har jag skapat mig ett par egna, de har redan varit i tjänst i en vecka och de tillför faktiskt glädje och en känsla av lyx när jag går upp långt före klockan slår kuckeliku.

Garnen jag använde mig av är Freja Lamé från Svarta Fåret

och Starlligth Revue färgnummer 12 som går i gröna och blåa toner.

Mönstret är enkelt! Lägg upp 36 maskor på stickor 3,5 (ca 20 m på 10cm) jag uppskattar att det kan passa en fotstorlek ca 36-38.

Hela toffeln stickas i rätstickning så jag kommer bara skriva ”sticka” i beskrivningen. (Nämnde jag att de är ett perfekt pyssel för nybörjaren?)

Sticka 2 varv, varv 3 stickas endast 30 maskor, vänd =varv 4, varv 5 stickas alla maskorna upprepa varv 3,4 och 5 tills arbetet når runt foten avsluta med två varv över alla maskorna och maska av löst.

montera toffeln enligt bilden.

Volangen virkades i spillgarn, jag gjorde så här: 3 kedjemaskor i en stickad maska, i följande maska gjorde jag en stolpe, dubbelstolpe, halvstolpe och 3 kedjemaskorsom fästs i nästa stickade maska framför, upprepa varvet runt foten två gånger.

Jag kommer garanterat göra fler tofflor och arbeta vidare på mönstret så kanske jag har några till våra gäster och så kanske det kan bli några julklappar också? Vad tror ni, uppskattas hemstickade tofflor som gåva nu för tiden?

Nu stickar jag vidare, so long/

Nadja Eleonora

Glamourus slippers for cold feets

Yes I know, the ultimate slipper is on heels with a hairy furry fuzzy glittering kind of thing on top of the toe! I want a pair of those but they arn’t the most practical for everyday use so I knitted myself a pair! Just to ad som lyxury in my life. I love them and I will make more of theese.

I used two yarns, one acrylic with lame´ and one metallic yarn with the tension of 20 stitches / 10cm (or 4″)

The pattern is as follows:

Knitt on both sides, this will make it easy to the beginner to!

Make 36 stitches, First and second row knitt, row 3 knitt 30stitches and turn (this is row 4) lrow 5 knit all 36 stitches again. Repet row 3,4 and 5 untill the work fits around your foot and end wit knitting two rows on all 36 and bind of. Make it together as pitchure above shows.

After that I croched two ruffeld rows using scrap yarn.

Chain 3in a knitted stitch, make a single crochet (sc) in next knitted stitch. In the same stitch make one double chroced stitch (dc) followd of a sc. Chain 3 and join in next knitted stitch. Repet from the beginning for two rows.

This was all for today. I will probably make more, to our guests and maybe also as christmas gifts though I’m not shore about the last alternative, what do you think, will people now days apriciate homemade gifts?

Now i will return to my new knittings

Love/Nadja Eleonora

En promenad i solnedgångens sken…

Nadja — Mon, 29 Aug 2011 10:37:05 +0000

Jag fick ett ryck för någon vecka sedan, kanske mest för att jag hittade ett stycke inspirerande dtyg i våran underbara tygaffär. (Hon som äger stället har små korgar som hon lägger ner stuvbitar i med mått och med en ytterst diplomatisk prislapp!)
Det här är enbart kjolen från ett mönster jag gav mig själv i present för ett tag sedan.

För ovanlighetens skull så fanns det ingen lapp med vad tyget innehöll men det känns som viscose. Tyget är väldigt tungt med lätt stretch och med en lätt borstad yta.
Jag fick leka lite framför kameran, något som jag börjat älska så jag hoppas ni uppskattar bilderna.

Den sista bilden för i dag blir en närbild på överdelen av kjolen. Knapparna i sidan är den faktiska knäppningen. Det som slår mig med dessa mönster är uppfinningsrikedomen med hur kläderna stängs. Helt plötsligt känns en dragkedja i sidsömmen eller ryggen bara så tråkigt och fantasilöst…

Å innan jag glömmer så vill jag påpeka att den stickade tröjan jag gjorde för omkring ett år sedan har nyligen blivit en favorit! Mönstret kan ni hitta här.

A walk in the sunset

This is the latest of my sewing that is completed. It is the skirt of Wearing Historys Moderne- Art deco dress
The fabric is a scrappart i found in ”my” local fabric store. I belive it to be made of viscose, it is heavy with has a ligth stretch and the surface feels sligthly ”brushed”. In the moment I first saw the tabric I knew what was must to be done with it!
And do you know what! Those buttons at the side is the actual closing of the skirt! I just love that, I want more of those imaginative closings! A simple zipper at the side or back seam just feels plain to me now.

Oh, before I forget! The sweater is my currently favourite, I made it about a year ago see here and it is from the pattern here.

Gamla vevgrammofoner, stenkakor och pappegojor

Nadja — Wed, 24 Aug 2011 19:04:05 +0000

Det här är en av mina saker som jag håller kärast!
Pappas grammofon (så ja, det är som sagt min kära pappas men det är hos mig den bor…)
Anledningen till att den bor här hemma och inte med pappa är på grund av min växande skivsamling.
En av favoritskivorna heter ”Pappas pappegoja”, den spelar vi ibland tillsammans med Lillprins Bus och då får han veva!

Finurligt nog så hittade jag inspelningen på Youtube! Hoppas ni gillar den!

An old gramophone, stonebiscuits* and parrots
I have in my possesion my dads gramophone! That is beccause my record collection has grown and our little Prins loves to play this old music!

His favourite song is called ”Daddy’s parrot” It’s in swedish but I hope you appreciate the song anny way

*You sertainly ask your self what a ”stonebiscuit” is *hehe* Well that is a direct translation of the swedish word for gramophone records.

Tjingeling/Nadja Eleonora

En pajjad äppelpaj? Eller kanske en pang-paj? Det ni, det är en paj som blir riktigt god!

Nadja — Sun, 14 Aug 2011 18:04:42 +0000

Jag har fått en hel kasse med sommaräpplen av mamma, det är säkert 10 kilo!!!

Vi har haft besök här i dag och jag hade bakat en äppelpaj efter eget huvud, det vill säga utan recept… Men så avancerat är det faktiskt inte!Betyget från besökarna blev ”jätte god” och ”det här är den godaste äppelpaj jag någonsin ätit!” Det är inte kattskit att få höra sånt beröm (!!!) så jag tänkte dela med mig av receptet till er om någon av er läsare inte vet vad ni ska göra med eran skörd.

Pajdegen är en enkel smuldeg men jag brukar göra den lite ”magrare” och den är väl beprövad på till andra bär (så egentligen är det fyllningen som är själva ”uppfinningen”…

Deg:

5dl vetemjöl
1dl socker
200 g kallt smör

Smula sönder med fingrarna, det ska bli små små smulor.

Äppelfyllningen görs så här:

6-8 sommaräpplen (som är ”blöta” och mosar sig lätt, typ glasäpplen eller liknande)
Saften av en lime
1 matsked(!) äkta vaniljsocker
1/2 dl fruktsocker
1/2 till 3/4 dl ljus sirap

Blanda fruktsocker, vaniljsocker, sirap och limesaft i en stor skål, dela åpplena och hacka i stora bitar (låt skalet sitta kvar) och häll ner det i bunken och rör runt så äpplena blir täckta.

Täck en rund form med löstagbara kanter med ca 1/3 av degen och platta till. Fyll på med äpplorna och häll över resten av degen och platta till ordentligt och skicka in i ugnen! Grädda i 200 grader celcius i ca 30minuter eller tills pajen fått fin färg och äpplena är mjuka.

Nu håller jag på med äppel och clementin marmelad. Jag återkommer med resultatet!
Har någon av er fått mycket äpplen? Vad brukar ni göra? Dela gärna med er!!!

This post is about a really tasty apple pie! (and an anouncement that I’m in the process of making apple and clementine marmalade (I’ll be back with the result!)

To make the pie:

Crumble dough:

5dl weath flour
1 dl sugar
200 grams of cold butter
Mix with a fork or your fingers, the feeling of the dough should be like sand.

Apple filling:

6-8 summer apples
1/2 dl of fruitsugar
1 tablespoon vanilla sugar
juice of one lime
ca 1/2 – 3/4 dl of lighbrown syrup

Chop the apples (don’t peel them) and mix with the rest of the ingredients to the filling.
Take 1/3 of the dough on a cake tin and flaten it. Fill the tin with the applefilling and pour the rest of the dough on top and flaten with your hand. Bake the pie for half an hour or untill the apples are soft inside and it has a nice collor with the heat on 200 degree celcius.

That’s all for to day! Please share what you like to do with apples, I still have about 8 kilos left… Thank you!

Love/Nadja Eleonora