Det här inlägget är dels en översättning av det här mönstret från Faded Splendour- en källa med fantastiska stick och virkmönster och dels ett föslag på justeringar.
”With fashionable ”slit” neckline”
eller kanske…
Den ”fashionablaste” jumpern av alla!
”Så faschinerande och enkel att sticka är denna lila jumper med mönster i tappade maskor och delad urringning” Så börjar beskrivningen av det här mönstret och visst får man hålla med! Den är speciell! Jag vill också påpeka att trots att den ser avancerad ut så är den faktiskt enkel! Men tidskrävande! Men väl värt besväret!
Storleken på jumpern är en 34″ byst vilket motsvarar 85 cm och masktätheten är 7 maskor per tum vilket motsvarar 28 maskor per 10 cm.
Mitt val av garn föll på Drops Alpaca i färgen 6834- blå/turkos med stickor 2,5 och 3 mm så gick jobbet lätt som en plätt!
Som en liten ”varning” vill jag påpeka att det här är ett mönster från 30-talet vilket innebär att kläderna sitter i den naturliga midjan och att medellängden var något kortare än dagens 168 cm. Jag är 160 cm och har normal till gränsen på kort överkropp och när jag stickade efter den här beskrivningens mått så sitter den precis i midjan på mig, är du längre så rekommenderar jag starkt att du stickar ett extra hålmönster (8 varv) innan avmaskningen för ärmhålen.
Nu följer en översättning av mönstret!
Bakstycket: Med 2,5 lägg upp 70 maskoroch sticka ribbstickning 2 aviga, 2 räta i 5 cm.
Nästa varv (avig sida av arbetet) Sticka 3 aviga, *sticka 2 maskor i samma maska, 2 aviga* repetera mellan * *tills 4 återstår, 2 maskor i samma maska, 3 aviga. (92 maskor) Byt till stickor storlek 3 mm och börja sticka mönsterstickning.
Mönster: (består av 16 rader vilket bildar två rader med hål förskjutna över varandra)
Varv 1: *sticka 9 räta, omslag* repetera mellan * * tills 2 återstår-sticka dessa räta.
Varv 2, 4, 6 :stickas avigt
Varv 3och 5: stickas räta
Varv 7: *Sticka 9 räta, släpp en maska* repetera mellan * * tills 2 återstår- dessa stickas räta.
Varv 8: Stickas avigt
Varv 9: Sticka 5 räta, omslag, *sticka 9, omslag* repetera mellan * * tills 6 återstår- dessa stickas räta.
Varv 10, 12, 14 : stickas avigt
Varv 11 och 13 :stickas räta
Varv 15: Sticka 5 räta, släpp en maska *sticka 9, tappa en maska* repetera mellan * * till 6 maskor återstår- dessa stickas räta.
Varv 16: Stickas avigt.
Fortsätt sticka mönster men öka en maska i vardera sida var sjätte rad genom att sticka två gånger i samma maska. (Det här tyckte jag var jobbigt att räkna så jag fuskade och ökade var 8 varv, det föll sig mer naturligt.)
Ökningarna ska ske 4 gånger. (100 maskor totalt- ej räknat med de maskorna som är gjorda genom omslag och bildar mönster) fortsätt att sticka mönster tills arbetet mäter ca 26,5 cm (10,5″) mätt från arbetets början (Jag rekommenderar att du ökar med minst 8 varv till= ca 3 cm)
Formning av ärmhål: Avmaska 6 maskor på både fram och baksida av arbetet och fprtsätt sedan att sticka två tillsammans på varje varv i 20 varv (48 maskor)
OBS! Fortsätt att sticka mönster. Enbart ”riktiga maskor ska avmaskas, maskor som är avsedda att bli tappade släpps från stickan innan du stickar två riktiga tillsammans.
Dessa 48 maskor som är kvar ska stickas till små kilar i moss-stickning. (1r,1a)
Sticka moss-stickning över 12 maskor, vänd och sticka tillbaka. Nästa varv stickas de första två tillsammans, fortsätt med moss-stickningen och sticka de sista två tillsammans. Fortsätt på dessa 6 varv. Sticka sedan tillsammans två i början och slutet var 6 varv tills 6 maskor är kvar på stickan. Dessa avmaskas.
Fortsätt på nästa 12 maskor som du har sparade på stickan och gör en till likadan kil, det blir 4 stycken totalt på bakstycket.
Framstycket:
Lägg upp med stickor 2,5 90 maskor och sticka ribbstickning som bakstycket.
Nästa varv (baksidan av arbetet): 4 aviga, *sticka 2 maskor i samma maska, 2 aviga* repetera mellan * * till 5 maskor återstår, sticka två gånger i maskan, avsluta med 4 aviga.
Byt till stickor storlek 3 mm och påbörja mönstret men med skillnaden på varv 1 & 7 slutar mönstret med 1 rät istället för två och varv 9 & 15 slutar med 5 räta istället för 6.
Sticka framstycket lika långt som bakstycket (inga ökningar i sidorna) och börja forma ärmhälen: Avmaska 9 maskor i vardera sida på både rätsidan och avigsidan. Förstätt sedan att sticka de två första maskorna i varje varm och de två sista tillsammans. De maskorna som hör till mönstret tappas mellan de riktiga innan de stickas tillsammans. Gör dessa intagningar under 20 varv och gör sedan kilarna lika som på bakstycket fast det blir fem stycken i fram istället. (60 maskor totalt)
Ärmarna: (Stickas lika) Lägg upp 58 maskor på stickor 2,5 och sticka moss-stickning i 10 varv.
Nästa varv (avigsidan): 10 aviga, sedan stickas två maskor i samma maska tills 10 maskor återstår, dessa stickas aviga.
Byt till stickor 3 mm och sticka mönster på samma sätt som med de tidigare delarna men 1 & 7 raden slutar med 6 räta istället för 2 och varv 9 &15 slutar med 1 rät istället för 6 räta.
När du har stickat dessa 16 varv i mönster börjar du forma ärmen genom att sticka två tillsammans i början och slutet av alla varv tills 36 maskor återstår. Sticka kilar på samma sätt som tidigare (3 stycken)
”Halsbandet” stickas i moss-stickning på 3mm stickor. Lägg upp 8 maskor och sticka tills det mäter 47,5 cm (19″) gör sedan ett knapphål såhär: Sticka 4 maskor i moss-stickning, vänd och sticka 6 varv. Gör nu likadant på de andra 4 maskorna och sticka sedan 4 varv med alla 8 maskorna. Avmaska sedan genom att sticka två maskor tillsammans i början på varje varv 4 gånger. Avmaska de sista maskorna.
Jag rekommenderar att alla delarna blockas (alltså blöts upp och spänns ut för att torka på ett plant underlag) innan du syr ihop din juvel!
Den här jumpern är som sagt tidskrävande men väl värt besväret!
Jag valde att översätta det här mönstret av egen vilja utan ersättning för jag hoppas kunna inspirera fler att våga sig på att sticka efter gamla mönster. Engelskspråkiga mönster är inte svårare att förstå än svenska! Det är bara andra ord för samma termer 
Med hopp om att inspirera till lite härlig stickning
Puss och Kram/Nadja Eleonora
This post was a full translation of this named pattern to Swedish! I did it to mabey inspire more people to try vintage and english patterns.
My rekommendations of yarn is the Drops Alaska as I mentioned above, follow that link and you can see were you can buy it.
If yo knit this jumper I recommend that you make it atleast 1″ longer (or 8 rows of pattern)than mentioned in the pattern as it is very short due to normal 30′s standard.
